1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX
3
00:02:27,750 --> 00:02:32,208
بلیک باکس
4
00:02:41,958 --> 00:02:44,417
سپتیٹی کاٹنے کی مشین...
5
00:02:44,542 --> 00:02:47,375
یہ بڑا کام ہے،
سپتیٹی کاٹنے والا۔
6
00:02:55,708 --> 00:02:58,792
سنگ مرمر خوبصورت ہے لیکن یہ ٹھنڈا ہے...
7
00:02:59,625 --> 00:03:02,958
RP-50 RP-50...RP-50...
8
00:03:03,750 --> 00:03:07,583
غلط، وہ کہتی تھی...
9
00:03:07,708 --> 00:03:11,208
سپتیٹی کاٹنے کی مشین،
یہ بہت بڑا کام ہے...
10
00:03:12,000 --> 00:03:15,250
ٹیکساس موجود نہیں ہے...
11
00:03:17,333 --> 00:03:20,750
اس نے مجھ سے لے لیا...
12
00:03:21,208 --> 00:03:23,750
بچے مقدس ہوتے ہیں،
تم بیوقوف، تم بیوقوف!
13
00:03:23,875 --> 00:03:26,875
RP-50 RP-50...
14
00:03:27,125 --> 00:03:29,750
نیلا، نیلا...
15
00:03:31,167 --> 00:03:35,667
سلوین گنیم بدلہ لینا چاہتا ہے۔
سلوین گنیم مجھے مارنا چاہتا ہے۔
16
00:03:39,292 --> 00:03:45,000
وہ ایک لمبا، پتلا جھٹکا تھا،
میں ڈر گیا، اور میں رو پڑا...
17
00:03:55,625 --> 00:03:59,542
- کوئی فریکچر نہیں...
- آپ کا شکریہ، ہم اس کا خیال رکھ سکتے ہیں۔
18
00:03:59,667 --> 00:04:03,083
ایک subdural hematoma ہے...
19
00:04:04,667 --> 00:04:07,875
سیلگ مین۔ آرتھر سیلگ مین۔
20
00:04:08,000 --> 00:04:12,583
میں اس کے والدین کو جانتا تھا،
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
21
00:04:13,292 --> 00:04:16,583
میں اس کے بھائی کو بھی جانتا تھا۔
22
00:04:18,292 --> 00:04:23,750
سپتیٹی کاٹنے والا
یہ بہت بڑا کام ہے...
23
00:04:28,292 --> 00:04:32,625
RP-50...ناقابل اصلاح...پرانی کتیا...
24
00:04:43,208 --> 00:04:47,958
اس نے مجھ سے لے لیا...
25
00:04:56,125 --> 00:04:59,542
لڑکا؟
کیا وہ ٹھیک ہے؟
26
00:05:00,125 --> 00:05:01,750
کیا لڑکا؟
27
00:05:02,208 --> 00:05:05,208
سائیکل پر چھوٹا لڑکا۔
کیا وہ ٹھیک ہے؟
28
00:05:05,583 --> 00:05:11,375
3 بار آپ نے اس کا ذکر کیا۔
کوئی لڑکا نہیں، سائیکل نہیں، آپ اکیلے تھے۔
29
00:05:11,792 --> 00:05:15,208
آپ نے ایک موڑ کھو دیا۔
اور اپنی گاڑی کو گھمایا۔
30
00:05:33,792 --> 00:05:36,792
جنہوں نے تباہی دیکھی۔
کہو کہ یہ ایک معجزہ ہے.
31
00:05:37,208 --> 00:05:39,333
آپ بہت خوش قسمت تھے۔
32
00:05:39,458 --> 00:05:44,000
میں ازابیل ہوں۔ اگر آپ
کسی بھی چیز کی ضرورت ہے ہچکچاہٹ مت کرو.
33
00:05:44,667 --> 00:05:47,042
اپنے بلاؤز کے نیچے...
34
00:05:48,083 --> 00:05:51,458
زیر جامہ؟ یا کچھ بھی نہیں؟
35
00:05:51,875 --> 00:05:56,250
اور بیٹی؟ کیا کرے گا
وہ میرے انڈرویئر کے بارے میں کہتی ہے؟
36
00:05:56,375 --> 00:05:59,750
بیٹی؟ وہ کون ہے؟
37
00:06:00,917 --> 00:06:04,208
میں کسی بیٹی کو نہیں جانتا۔
38
00:06:08,000 --> 00:06:09,792
بیٹی
39
00:06:15,292 --> 00:06:18,917
بیٹی مورینو۔
40
00:06:23,167 --> 00:06:26,958
مجھے احساس ہوا کہ میں نے کبھی پیار نہیں کیا۔
بیٹی مورینو کے بعد سے جتنا
41
00:06:27,167 --> 00:06:31,333
آپ کے بغیر یہ کبھی نہیں ہوگا۔
دوبارہ سامنے آئے ہیں. شکریہ
42
00:06:31,542 --> 00:06:33,625
تم وہی ہو جس نے اس کے بارے میں بات کی۔
43
00:06:33,750 --> 00:06:36,875
میں نے بات کی؟
میں نے کیا کہا؟
44
00:06:37,208 --> 00:06:40,833
بہت سی چیزیں۔
یہ دلکش تھا۔
45
00:07:20,958 --> 00:07:24,000
ہیلو، میں آرتھر سیلگ مین ہوں۔
میں آج ہسپتال سے جا رہا ہوں۔
46
00:07:24,125 --> 00:07:26,292
میں اس سے واقف ہوں،
مسٹر سیلگ مین۔
47
00:07:26,417 --> 00:07:30,750
کیا میرے بھائی نے میرے دوران ملاقات کی...
ٹھیک ہے، میرے قیام کے دوران؟
48
00:07:30,875 --> 00:07:32,958
آپ کے بھائی کا نام کیا ہے؟
49
00:07:33,167 --> 00:07:35,833
- Yvan. یوان سیلگ مین۔
- نہیں.
50
00:07:36,333 --> 00:07:38,458
ٹھیک ہے کیا آپ مجھے ٹیکسی بلا سکتے ہیں؟
51
00:07:38,583 --> 00:07:43,750
- اسٹیشن کے لئے؟
- اسٹیشن؟ کون سا اسٹیشن؟
52
00:07:46,000 --> 00:07:49,708
- ہم کہاں ہیں؟
- Cherbourg میں، مسٹر Seligman.
53
00:07:53,417 --> 00:07:56,000
Cherbourg؟
میرا حادثہ Cherbourg میں تھا؟
54
00:07:56,208 --> 00:07:59,667
سڑک، تقریباً 10 کلومیٹر دور۔
55
00:08:00,917 --> 00:08:04,000
کیا میں آپ کو ٹیکسی بلاؤں؟
ہر گھنٹے میں ٹرینیں آتی ہیں۔
56
00:08:05,708 --> 00:08:08,750
بالکل، ٹھیک ہے۔
57
00:08:54,375 --> 00:08:58,208
میں نے سوچا کہ یہ پیرس ہے۔
میں Cherbourg میں کیا کر رہا ہوں؟
58
00:08:58,417 --> 00:09:01,542
صرف آپ ہی جان سکتے تھے۔
59
00:09:01,667 --> 00:09:04,417
- یہ آپ کے پاس واپس آئے گا۔
- کب؟
60
00:09:04,542 --> 00:09:06,917
آپ پر منحصر ہے۔
61
00:09:14,292 --> 00:09:17,250
وہاں ایک ہو سکتا ہے
اس سوال کا جواب.
62
00:09:17,375 --> 00:09:20,167
- اس کے ساتھ ساتھ بہت سے دوسرے۔
- دوسرے سوالات؟
63
00:09:20,375 --> 00:09:24,083
جب آپ نے بہت باتیں کیں۔
اس سے باہر آیا. میں چوکیدار تھا۔
64
00:09:24,333 --> 00:09:27,625
”تم نے بات کرنا بند نہیں کیا۔
- واقعی؟ میں نے کیا کہا؟
65
00:09:28,000 --> 00:09:31,875
ایک طوفان کی طرح، ایک
الفاظ کا ناقابل یقین بہاؤ...
66
00:09:32,125 --> 00:09:36,125
ناقابل فہم جملے،
صرف آپ ان کو سمجھ سکتے ہیں۔
67
00:09:36,375 --> 00:09:38,125
اور تو؟
68
00:09:38,250 --> 00:09:44,125
یہ ایک حیرت انگیز چیز ہے، جیسے
آپ کی میموری تک براہ راست رسائی۔
69
00:09:44,250 --> 00:09:47,125
- آپ کا بلیک باکس، تو بات کرنے کے لئے.
- میرا بلیک باکس؟
70
00:09:47,292 --> 00:09:52,042
اگر آپ چاہیں تو آپ کا لاشعور۔
آپ کے لاشعور نے اپنا اظہار کیا۔
71
00:09:52,167 --> 00:09:54,042
اس رات تم نے یہ سب چھوڑ دیا۔
72
00:09:54,167 --> 00:09:58,083
آپ نے 35 سال کی اخلاقیات کو آزاد کیا ہے،
حرام، ممنوع...
73
00:09:58,208 --> 00:10:02,083
یادوں کی. بیٹی ہے۔
اس سمندر میں صرف ایک قطرہ۔
74
00:10:02,292 --> 00:10:05,667
وہ آپ کا بلیک باکس چھوڑ دیتی ہے۔
اس کے باقی سب کی طرح.
75
00:10:10,958 --> 00:10:16,042
ایک بار کے لیے میری گھڑی کافی خاموش تھی،
اور میں ہمیشہ نوٹ لیتا ہوں۔
76
00:10:22,292 --> 00:10:25,458
آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ نے یہ سب سنا ہے؟
یہ سب لکھ دیا؟
77
00:10:25,750 --> 00:10:32,542
میں جانتا ہوں کہ یہ ٹھیک نہیں ہے، جیسے جھانکنا،
لیکن یہ بھی ایک موقع ہے.
78
00:10:32,958 --> 00:10:36,958
تجزیہ کے 14 سالوں میں، میں نے نہیں کیا
اتنا جانے دو جتنا تم نے ایک رات میں کیا۔
79
00:10:37,083 --> 00:10:42,208
آپ کے تمام خوف، محبت، نفرت
اور خیالی تصورات یہاں ہیں۔
80
00:10:43,708 --> 00:10:48,333
شاید آپ کی وجہ بھی
اس رات چیربرگ میں تھے۔
81
00:10:48,917 --> 00:10:52,542
اسے سمجھداری سے استعمال کریں۔
82
00:12:12,542 --> 00:12:15,292
ہیلو، یہ Yvan Seligman ہے...
83
00:12:16,708 --> 00:12:21,042
یوان، یہ آرتھر ہے۔ میرا ایک حادثہ ہوا۔
کچھ دن ہسپتال میں۔ میں ٹھیک ہوں
84
00:12:21,167 --> 00:12:25,750
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ والدین کو مت بتانا۔
مجھے واپس بلاؤ۔
85
00:12:38,583 --> 00:12:42,083
ناقابل اصلاح...
86
00:12:42,958 --> 00:12:47,000
یہ سب کچھ تھا۔
بوڑھی کتیا کہہ سکتی تھی۔
87
00:12:47,125 --> 00:12:50,792
بابا میرا یقین کرو
میں ناقابل اصلاح نہیں ہوں۔
88
00:12:51,333 --> 00:12:55,875
وہ جھوٹ بولتی ہے اور آپ اس پر یقین کرتے ہیں۔
89
00:12:56,375 --> 00:13:00,458
سفید سنگ مرمر کی بڑی سیڑھیاں...
90
00:13:00,583 --> 00:13:04,583
سنگ مرمر خوبصورت ہے، لیکن یہ ٹھنڈا ہے۔
91
00:13:05,792 --> 00:13:08,792
ناقابل اصلاح...
کہنے کو خوفناک بات۔
92
00:13:08,917 --> 00:13:14,583
اگر ایسا ہے تو،
میں تمہیں ایک شو دوں گا...وہ دیکھیں گے۔
93
00:13:24,917 --> 00:13:29,250
سلوین گنیم بدلہ لینا چاہتا ہے۔
سلوین گنیم مجھے مارنا چاہتا ہے۔
94
00:13:44,458 --> 00:13:45,875
ابا؟ یہ آرتھر ہے۔
95
00:13:46,000 --> 00:13:47,833
آہ، میرا لڑکا کیسا ہے؟
96
00:13:47,958 --> 00:13:50,500
آپ کیا کر رہے ہیں؟
کچھ عرصہ ہوا ہے۔
97
00:13:50,625 --> 00:13:54,792
بس پوچھنا چاہتا تھا: کیا آپ؟
Sylvain Ganem کا نام جانتے ہیں؟
98
00:13:54,917 --> 00:13:58,042
سلوین گنیم؟ نہیں، پتہ نہیں،
وہ کس ٹیم کے لیے کھیلتا ہے؟
99
00:13:58,167 --> 00:14:00,333
کچھ نہیں کوئی نہیں۔
100
00:14:00,458 --> 00:14:04,333
تمہیں میرا حادثہ یاد ہے؟
سیڑھیوں میں جب میں چھوٹا تھا؟
101
00:14:04,458 --> 00:14:07,250
آپ شرط لگاتے ہیں کہ مجھے یاد ہے، آپ کی ماں
اور میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔
102
00:14:07,375 --> 00:14:09,917
اس سال اسکول میں کچھ ہوا؟
103
00:14:10,042 --> 00:14:13,292
تم مضحکہ خیز ہو، اب تم مجھ سے پوچھتے ہو؟
104
00:14:13,417 --> 00:14:19,167
دوسری جماعت میں۔ یہ مئی میں ہوا،
اور آپ ستمبر میں واپس چلے گئے۔
105
00:14:19,292 --> 00:14:21,042
مجھے واپس نہیں رکھا گیا تھا؟
106
00:14:21,167 --> 00:14:25,958
نہیں، آپ کے استاد یہی چاہتے تھے،
پرانی کتیا. کہا تم نا امید ہو۔
107
00:14:26,083 --> 00:14:28,833
تم واقعی اس سے نفرت کرتے تھے۔
108
00:14:28,958 --> 00:14:32,833
آپ ناقابل اصلاح ہیں!
ان-کور-ری-گی-بلے!
109
00:14:35,667 --> 00:14:38,208
میں سیڑھیوں سے کیسے گرا؟
110
00:14:38,333 --> 00:14:40,333
مجھے کوئی پتہ نہیں ہے۔
111
00:14:40,458 --> 00:14:43,667
ہم میز پر تھے، ایک شور سنا.
112
00:14:46,917 --> 00:14:52,250
ہم نے نہیں سوچا کہ آپ اب بھی کر سکتے ہیں۔
اس عمر میں سیڑھیوں میں گرنا۔ آپ 7 سال کے تھے۔
113
00:14:54,333 --> 00:14:58,583
تمہاری ماں تمہیں مل گئی...
ہم بہت خوفزدہ تھے.
114
00:15:04,417 --> 00:15:07,833
ہم آپ کو ہسپتال لے کر آئے ہیں،
انہوں نے سروائیکل کالر لگا دیا...
115
00:15:07,958 --> 00:15:12,792
وہ کہتے ہیں کہ بچہ نہیں کر سکتا
خودکشی کا تصور. یہ غلط ہے۔
116
00:15:13,833 --> 00:15:17,667
میں مرنا چاہتا تھا کیونکہ
میں ایک سال دہرانا نہیں چاہتا تھا۔
117
00:15:18,625 --> 00:15:21,333
میری عمر صرف 7 سال تھی۔
118
00:15:21,458 --> 00:15:23,583
صاحب
119
00:15:26,125 --> 00:15:29,083
اوہ، معذرت، میں کہیں اور تھا۔
120
00:15:29,208 --> 00:15:31,708
کہاں؟
121
00:15:32,417 --> 00:15:36,833
میرا کام مجھے ضرورت تھی۔
دور ہو جاؤ، لوگوں کو دیکھو.
122
00:15:36,958 --> 00:15:40,667
لوگ؟
آپ کو بہت سے نظر نہیں آئیں گے۔
123
00:16:56,917 --> 00:17:02,417
سلوین گنیم بدلہ لینا چاہتا ہے۔
سلوین گنیم مجھے مارنا چاہتا ہے!!!!!
124
00:17:11,917 --> 00:17:14,958
یہ بہت بڑا کام ہے۔
RP-50۔
125
00:17:20,208 --> 00:17:23,583
میں اس پر رویا۔
سب نے دیکھا۔
126
00:18:22,583 --> 00:18:24,667
ماں؟
127
00:18:36,417 --> 00:18:38,333
ماں؟
128
00:18:44,792 --> 00:18:48,917
یہ میں ہوں۔ یہ آرتھر ہے۔
کیسی ہو؟
129
00:18:49,542 --> 00:18:51,000
آرتھر؟
130
00:18:51,125 --> 00:18:55,917
آپ کا بیٹا آرتھر۔ وہ میں ہوں۔
دیکھو میں چاکلیٹ لایا ہوں۔
131
00:18:56,042 --> 00:18:58,875
جن کو آپ پسند کرتے ہیں۔
132
00:19:03,875 --> 00:19:08,125
اچھا ہے نا؟
Yvan سے کوئی خبر؟
133
00:19:08,250 --> 00:19:12,125
یوان؟ نہیں، کوئی خبر نہیں۔
134
00:19:12,250 --> 00:19:14,458
آپ نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟
کیا آپ کو یاد ہے؟
135
00:19:14,583 --> 00:19:17,417
یاد کرنے کی کوشش کرو، ماں.
136
00:19:18,625 --> 00:19:21,250
مجھے پیاس لگی ہے۔
137
00:19:36,000 --> 00:19:41,042
- آپ کے ساتھ. وہ تمہارے ساتھ تھا۔
- تم ایک Sylvain Ganem جانتے ہو؟
138
00:19:43,000 --> 00:19:46,125
آپ کے ساتھ۔ یوان آپ کے ساتھ تھا۔
139
00:19:46,250 --> 00:19:49,375
مجھے یاد ہے۔
140
00:19:56,125 --> 00:20:01,167
تاخیر... ضرور، لیکن تاخیر
اس کی وضاحت مسٹر اموری کی جا سکتی ہے۔
141
00:20:01,292 --> 00:20:04,417
یہ کمپنی مکمل طور پر ہے۔
آپ کے لیے وقف ہے جناب
142
00:20:04,542 --> 00:20:09,042
ہاں، ہاں، نہیں، میں سمجھتا ہوں۔
آپ کی مایوسی.
143
00:20:09,750 --> 00:20:14,833
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ میں رہتا ہوں
آپ کے اطمینان کے لیے، مسٹر ایموری۔
144
00:20:14,958 --> 00:20:20,667
سنو نہ صرف ہم اپنی فیس معاف کریں گے،
لیکن مجھے ایک اچھا سرپرائز ہو سکتا ہے...
145
00:20:20,792 --> 00:20:24,792
لیکن یقینا مسٹر اموری!
اور آپ کی بیوی کیسی ہے؟
146
00:20:24,917 --> 00:20:27,625
بہت اچھا، گڈ ڈے مسٹر ایموری!
147
00:20:27,750 --> 00:20:31,750
سیلگ مین۔ لعنت ہو 2 ہفتے
آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں! مردہ کھیلنا۔
148
00:20:31,875 --> 00:20:35,333
دو کھوئے ہوئے معاہدے: دو کلائنٹ
جو واپس نہیں آئے گا! کوئی وضاحت؟
149
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
میرا ایک کار ایکسیڈنٹ ہوا مسٹر کولبرٹ۔
150
00:20:37,667 --> 00:20:39,708
حادثہ؟ کونسا حادثہ؟
کیا میں بیوقوف لگ رہا ہوں؟
151
00:20:39,833 --> 00:20:41,875
کیا آپ کے پاس ڈاکٹر کا سرٹیفکیٹ ہے؟
152
00:20:42,000 --> 00:20:45,333
کام کی چھٹی کے احکامات بھی۔
153
00:20:45,750 --> 00:20:48,625
میں پوچھنا چاہتا تھا،
کیا تم نے مجھے چیربرگ بھیجا تھا؟
154
00:20:48,750 --> 00:20:50,375
نہیں، کیوں؟
155
00:20:50,500 --> 00:20:53,625
ایسا نہیں سوچا تھا۔ میری یادداشت چھوٹی ہے۔
حادثے کے بعد سے مسائل
156
00:20:53,750 --> 00:20:57,250
کچھ اور: کیا ہمارے پاس ہے؟
ایک کلائنٹ کے لئے Sylvain Ganem؟
157
00:20:57,375 --> 00:21:00,375
گنیم؟ نہیں، دریں اثنا،
تم مجھے قید میں ڈال رہے ہو۔
158
00:21:00,500 --> 00:21:03,333
میں آپ کو کچھ نہیں کرنے کے لئے ادائیگی نہیں کروں گا.
اس کے بارے میں اکاؤنٹنگ کے ساتھ دیکھیں۔
159
00:21:03,458 --> 00:21:06,375
اگر آپ واپس نہیں آئے تو پیر،
آپ اس کمپنی سے باہر ہیں. صاف؟
160
00:21:06,667 --> 00:21:10,000
بہت واضح... مسٹر کولبرٹ!
161
00:21:16,417 --> 00:21:19,255
مزید، میں کچھ اور چاہتا ہوں۔
162
00:21:19,375 --> 00:21:21,375
سب چلے گئے۔ باکس خالی ہے۔
163
00:21:21,500 --> 00:21:24,125
- دوسرا باکس کھولیں۔
- مزید بکس نہیں ہیں۔
164
00:21:24,250 --> 00:21:26,500
سپتیٹی کہاں سے آتی ہے؟
165
00:21:26,625 --> 00:21:29,417
ٹھیک ہے، سپتیٹی کے کھیتوں سے۔
166
00:21:29,542 --> 00:21:31,833
فیلڈز؟ یہ سچ نہیں ہے۔
167
00:21:31,958 --> 00:21:36,667
یقینا یہ ہے! سپتیٹی اگتی ہے۔
سپتیٹی کے کھیتوں میں۔ ایسا نہیں ہے؟
168
00:21:36,792 --> 00:21:40,875
یہ ٹھیک ہے! بڑے چاقو والے مرد
سپتیٹی کی کٹائی کریں...
169
00:21:41,000 --> 00:21:46,167
میکرونی، گولے بھی ہیں،
تمام شکلیں. کیا آپ کو معلوم نہیں تھا؟
170
00:21:46,750 --> 00:21:51,958
جب میں بڑا ہو جاؤں گا، میں سپتیٹی بنوں گا۔
فصل کاٹنے والا یہ ایک اچھا کام ہے۔
171
00:21:53,375 --> 00:21:56,583
میں وہی بننا چاہتا ہوں۔
172
00:21:57,458 --> 00:21:59,958
یہ ایک اچھا کام ہے۔
173
00:22:07,500 --> 00:22:10,625
Fynoil ACGroup خریدتا ہے۔
174
00:22:17,375 --> 00:22:19,292
ہیلو، آپ Yvan پہنچ گئے ہیں...
175
00:22:19,417 --> 00:22:23,000
کچھ نہیں نہیں دیکھا
آپ کا بھائی 10 دنوں میں
176
00:22:23,125 --> 00:22:25,917
آپ کو یاد رکھیں، میں اسے نہیں دیکھتا۔
177
00:22:26,042 --> 00:22:31,625
اسے اپنا میل ملتا ہے، اوپر آتا ہے،
کوئی ہیلو یا شب بخیر، کچھ بھی نہیں۔
178
00:22:31,917 --> 00:22:35,042
شاید اس نے کوئی سفر کیا تھا۔
179
00:22:35,167 --> 00:22:37,917
اس نے مجھ سے کہا ہوگا،
یا کوئی پیغام چھوڑا؟
180
00:22:39,542 --> 00:22:43,833
اوہ، اس نے کچھ نہیں کہا۔
181
00:23:05,958 --> 00:23:09,458
نہیں... نہیں...
182
00:23:17,833 --> 00:23:21,458
ہمارے پاس بس اتنا ہی ہے۔
حالیہ نامعلوم لاشیں
183
00:23:21,583 --> 00:23:23,583
جس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ ابھی تک زندہ ہے۔
184
00:23:23,708 --> 00:23:26,417
نہ ہی کچھ ہوا ہے.
185
00:23:26,917 --> 00:23:28,958
آپ اسے ڈھونڈنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
186
00:23:29,083 --> 00:23:33,250
معمول کا طریقہ کار۔ اگر وہ اندر نہیں ہے۔
سسٹم میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔
187
00:23:34,583 --> 00:23:37,958
- کیا تم اس کے ساتھ مل گئے؟
- ہاں، کیوں؟
188
00:23:38,292 --> 00:23:43,125
اکثر قاتل پہلے ہوتے ہیں۔
شکار کی گمشدگی کا اشارہ۔
189
00:24:49,708 --> 00:24:54,958
میں مونٹریال میں ایک آدمی سے ملا۔
مجھے لگتا ہے کہ میں محبت میں ہوں.
190
00:24:55,750 --> 00:24:58,417
نہیں، نہیں سوچنا، مجھے یقین ہے.
191
00:24:58,542 --> 00:25:03,875
وہ تم سے بڑا ہے، درمیان میں رہتا ہے۔
پیرس - مانٹریال۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔
192
00:25:04,125 --> 00:25:06,500
وہاں۔
193
00:25:07,667 --> 00:25:10,583
میں آپ کو اس لیے بتا رہا ہوں۔
میں تمہیں چھوڑ رہا ہوں آرتھر۔
194
00:25:10,708 --> 00:25:14,958
میں جانتا ہوں کہ آپ ناراض ہوں گے۔
مجھ پر، آپ کو تکلیف ہو گی۔
195
00:25:15,750 --> 00:25:17,333
نہیں
196
00:25:18,833 --> 00:25:19,917
نہیں؟
197
00:25:20,042 --> 00:25:25,667
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
میں آپ کو بھی یہی بتانے آیا ہوں۔
198
00:25:25,917 --> 00:25:28,875
آپ کسی سے ملے؟
199
00:25:29,958 --> 00:25:33,292
میں خود سے ملا تھا...
میں یہ نہیں کہہ سکتا تھا۔
200
00:25:33,417 --> 00:25:37,208
وہ سمجھ نہیں پائی ہوگی۔
201
00:25:39,833 --> 00:25:42,083
ٹیکساس موجود نہیں ہے...
202
00:25:42,208 --> 00:25:45,708
سلوین گنیم...
203
00:25:53,375 --> 00:25:59,000
میری پہچان ہے ان دیواروں پر
اور میں نہیں سمجھتا.
204
00:26:22,250 --> 00:26:27,167
کیمسٹری دماغی حالتوں کو تلاش کر سکتی ہے۔
جو روایتی ادویات نہیں کر سکتے۔
205
00:26:27,292 --> 00:26:30,625
ہم بہت کم جانتے ہیں۔
دماغ کی تقریب کے بارے میں
206
00:26:30,750 --> 00:26:34,583
ہم "منشیات" کو کم نہیں کر سکتے
ٹیلی ویژن پر اخلاقی بحثیں
207
00:26:34,708 --> 00:26:38,417
یہ آسان ہے اور ترقی کو سست کر دیتا ہے۔
208
00:26:38,542 --> 00:26:42,250
ویسے بھی، مجھے "منشیات" کی اصطلاح پسند نہیں ہے۔
یہ توہین آمیز، نامناسب ہے۔
209
00:26:42,375 --> 00:26:45,708
میں "سائیکو ایکٹو" کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
210
00:26:45,833 --> 00:26:47,875
میں کیا خطرہ مول لے رہا ہوں؟
211
00:26:48,000 --> 00:26:50,208
طبی طور پر، واضح طور پر زیادہ نہیں.
212
00:26:50,333 --> 00:26:55,000
جب تک تم ساتھ ہو۔
تجربے میں رہنمائی بہت ضروری ہے۔
213
00:26:55,125 --> 00:26:57,500
اور آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
214
00:26:57,625 --> 00:27:02,417
آپ ریاست کو دوبارہ دریافت کر سکتے ہیں۔
آپ کے ڈیلیریم کے دوران دماغ کا۔
215
00:27:02,542 --> 00:27:04,833
آپ اپنے بلیک باکس میں واپس آجائیں گے۔
216
00:27:04,958 --> 00:27:08,125
آپ کا دماغ ایک ٹرانجسٹر کی طرح ہے:
217
00:27:08,250 --> 00:27:12,000
ایک فریکوئنسی پر جب کہ بدمزاجی
اور پھر سوئچنگ.
218
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
- یہی وجہ ہے کہ آپ خود کو نہیں پڑھ سکتے۔
سمجھے؟ - جی ہاں.
219
00:27:15,167 --> 00:27:17,500
بیٹھو۔
220
00:27:19,625 --> 00:27:21,917
آرام کرو۔
221
00:27:22,042 --> 00:27:25,625
- ایک اور پہلو ہے جس پر مجھے بحث کرنی چاہیے۔
- وہ کیا ہے؟
222
00:27:25,750 --> 00:27:32,000
اس میز پر سب کچھ نایاب ہے.
نایاب مہنگا ہے.
223
00:27:42,333 --> 00:27:43,917
کیا آپ کو یقین ہے کہ...
224
00:27:44,042 --> 00:27:48,167
آرام کرو! اہلکار نہ ہونے دیں۔
پروپیگنڈے نے آپ کو نیند میں ڈال دیا۔
225
00:27:49,125 --> 00:27:53,042
- چلو، اس کے لئے جاؤ!
- اگر میں پاس آؤٹ ہوں؟
226
00:27:53,167 --> 00:27:55,750
میں تمہارے پاس ہی ہوں۔
227
00:28:03,167 --> 00:28:08,625
اسے ایک منٹ دیں۔ پرسکون ہو جاؤ۔ سنو!
228
00:28:27,750 --> 00:28:29,542
یہ کب تک چلتا ہے؟
229
00:28:29,667 --> 00:28:35,333
وقت اور جگہ موجود نہیں ہے۔
سب حال ہے۔ سانس لینا۔
230
00:28:38,875 --> 00:28:42,292
- کچھ نہیں ہو رہا ہے۔
- یہ آئے گا.
231
00:28:43,750 --> 00:28:48,458
جاؤ، اب اپنا بلیک باکس پڑھو۔
232
00:28:54,958 --> 00:28:58,625
- یہ کیوں بھاگ رہا ہے؟
- یہ منتقل نہیں ہوا.
233
00:29:03,875 --> 00:29:06,542
کلووس!
234
00:29:10,375 --> 00:29:12,875
ہاں!
235
00:29:16,917 --> 00:29:21,000
- سانس لینا۔
- میں نہیں کر سکتا.
236
00:29:23,417 --> 00:29:28,083
سلوین گنیم بدلہ لینا چاہتا ہے۔
سلوین گنیم آپ کو مارنا چاہتا ہے۔
237
00:29:28,292 --> 00:29:30,375
وہ سلوین گنیم ہے!
238
00:29:32,417 --> 00:29:35,292
پولیس کو کال کریں!
239
00:29:38,208 --> 00:29:42,042
RP-50 RP-50
240
00:29:42,167 --> 00:29:45,250
Fynoil ACGroup خریدتا ہے۔
241
00:29:45,375 --> 00:29:51,500
سلوین گنیم بدلہ لینا چاہتا ہے۔
سلوین گنیم آپ کو مارنا چاہتا ہے۔
242
00:29:55,167 --> 00:29:59,625
میں پیوک کرنے جا رہا ہوں!
243
00:30:07,708 --> 00:30:11,125
تو؟ مزید واضح طور پر دیکھیں؟
کیا آپ کو جوابات ملے؟
244
00:30:11,250 --> 00:30:13,458
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
اس طرح بہتر ہے۔
245
00:30:13,583 --> 00:30:16,042
آپ کے حادثے کے بعد ایک ہی پاگل آؤٹ؟
246
00:30:16,167 --> 00:30:19,292
ہرگز نہیں! میں تیر رہا تھا!
247
00:30:19,417 --> 00:30:23,833
میں ایک فرشتہ تھا، میرے ارد گرد سفید روشنی تھی۔
248
00:30:24,250 --> 00:30:27,500
خاموشی... مجھے سکون ملا۔
249
00:30:27,625 --> 00:30:29,792
آہ! ایسا کہنا چاہیے تھا!
آپ نے فرمایا "ڈیلیریم"۔
250
00:30:29,917 --> 00:30:31,917
ہم کچھ اور کرنے کی کوشش کریں گے۔
251
00:30:32,042 --> 00:30:36,042
کلووس کو روکو۔ رک جاؤ ورنہ مار دوں گا۔
252
00:31:45,375 --> 00:31:48,917
3 الگ الگ لوگ ہیں۔
ہم میں سے ہر ایک کے اندر:
253
00:31:49,042 --> 00:31:52,125
جو ہم بننا چاہتے ہیں،
جسے ہم سمجھتے ہیں کہ ہم ہیں،
254
00:31:52,250 --> 00:31:54,333
اور جو ہم واقعی ہیں۔
255
00:31:54,458 --> 00:31:58,125
پہلے دو بہت مانوس ہیں،
لیکن تیسرا بالکل نامعلوم۔
256
00:31:58,250 --> 00:32:02,083
یہ وہی ہے جو آپ کے بلیک باکس میں ہے۔
257
00:32:09,250 --> 00:32:12,458
میرا بھائی غائب ہو گیا ہے۔
258
00:32:12,583 --> 00:32:15,500
مجھے ڈر ہے کہ کچھ ہو گیا ہے۔
259
00:32:15,625 --> 00:32:20,292
- یہ سب بلیک باکس میں ہے۔
- آپ کو لگتا ہے کہ شاید ...
260
00:32:20,417 --> 00:32:23,458
یہ سب.
261
00:32:32,292 --> 00:32:35,292
میں وہاں رہتا ہوں۔
262
00:32:40,792 --> 00:32:43,333
خیر...
263
00:32:43,708 --> 00:32:48,125
- میرے پاس پکڑنے کے لیے ٹرین ہے۔
- میں نہیں.
264
00:32:48,833 --> 00:32:51,500
گھر کوئی نہیں ہے۔
265
00:32:51,958 --> 00:32:54,542
- ٹھیک اس منٹ؟
- ٹھیک اس منٹ.
266
00:32:54,667 --> 00:32:56,750
اور عمومی طور پر۔
267
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
میں دیکھتا ہوں۔
268
00:32:59,125 --> 00:33:03,000
لیکن میں نہیں جانتا،
کیا آپ کو ٹرین پکڑنی ہے؟
269
00:33:03,125 --> 00:33:06,417
ہمیشہ ایک ٹرین ہوتی ہے۔
270
00:33:06,708 --> 00:33:10,333
مجھے ایسا لگتا ہے۔
271
00:33:51,917 --> 00:33:54,000
مسٹر والکاٹ؟
272
00:33:54,750 --> 00:33:58,667
آرتھر سیلگ مین، میرے پاس ایک ملاقات ہے۔
مجھے ازابیل نے بھیجا تھا۔
273
00:33:58,792 --> 00:34:01,417
براہ کرم، اپنی جیکٹ ہٹا دیں۔
274
00:34:22,500 --> 00:34:25,542
بیٹھ جاؤ۔
275
00:34:30,250 --> 00:34:33,458
- آرام کرو.
- یقین نہیں ہے کہ میں نے پہلے وضاحت کی تھی ...
276
00:34:33,583 --> 00:34:36,208
میری طرف دیکھو۔
277
00:34:37,250 --> 00:34:40,250
تم صرف مجھے دیکھتے ہو۔
278
00:34:40,375 --> 00:34:42,875
کچھ نہیں سوچنا۔
279
00:34:43,000 --> 00:34:46,208
آنکھیں بند کرو۔
280
00:34:48,375 --> 00:34:50,917
اپنے خیالات کو خالی کرو۔
281
00:34:51,042 --> 00:34:57,042
کچھ نہیں سوچنا۔
آپ کمزور ہوتے جا رہے ہیں۔ زیادہ کمزور۔
282
00:34:58,167 --> 00:35:01,708
پلکیں بھاری ہیں۔ بہت بھاری۔
283
00:35:01,917 --> 00:35:05,417
تم صرف میری آواز سنتے ہو۔
284
00:35:05,542 --> 00:35:09,750
صرف میری آواز کی آواز۔
285
00:35:12,250 --> 00:35:16,250
یوان خطرے میں ہے۔ میں اسے دیکھتا ہوں۔
286
00:35:16,375 --> 00:35:19,167
میں گراؤنڈ فلور کا بٹن دباتا ہوں۔
287
00:35:19,292 --> 00:35:22,250
نہیں... میں نے اس کی پینٹی کو چیر دیا۔
اور اسے پلٹائیں.
288
00:35:22,375 --> 00:35:25,792
یہی اسے پرجوش کرتا ہے۔
slut، وہ اس سے محبت کرتا ہے.
289
00:35:25,917 --> 00:35:30,792
دریں اثناء یوان اس چکر میں ہے۔
بلیو ہاؤس، میں لفٹ میں ہوں۔
290
00:35:30,917 --> 00:35:33,625
صحرا میں،
وردی میں اور سب۔
291
00:35:33,750 --> 00:35:38,125
کوئی بھی ہمیں دیکھ سکتا ہے۔
یوان! دوڑو! بس!
292
00:36:13,167 --> 00:36:17,708
معاف کیجئے گا میڈم
کیا مسٹر والکاٹ یہاں ہیں؟
293
00:36:17,833 --> 00:36:20,167
میڈم، پلیز؟
294
00:36:20,708 --> 00:36:22,708
ماں؟
295
00:36:27,750 --> 00:36:31,208
3، آپ اپنے جسم کو محسوس کرنے لگتے ہیں۔
296
00:36:31,333 --> 00:36:34,333
2، آپ اپنی انگلیوں، اپنے ہاتھ کو حرکت دے سکتے ہیں۔
297
00:36:34,458 --> 00:36:39,417
1، آپ آہستہ آہستہ اپنا سر موڑ سکتے ہیں۔
298
00:36:39,958 --> 00:36:44,208
0، آپ آنکھیں کھولیں، آپ جاگ رہے ہیں۔
299
00:36:44,333 --> 00:36:46,583
تو؟
300
00:36:50,958 --> 00:36:52,958
میں نے کیا کہا؟
301
00:36:53,083 --> 00:36:58,167
آپ نے فلائٹ اٹینڈنٹ کا ذکر کیا۔
جن سے آپ کے جسمانی تعلقات تھے...
302
00:36:58,292 --> 00:37:04,333
متضاد۔ اس دوران آپ کا بھائی
ایک تہہ خانے میں تھا، نیلے گھر میں،
303
00:37:04,458 --> 00:37:08,792
پھر وہ عورت جو آپ تھے۔
سے جاںگھیا پھاڑ، تم نے دیکھا؟
304
00:37:08,917 --> 00:37:12,125
جی ہاں، فلائٹ اٹینڈنٹ، ہاں۔
305
00:37:12,250 --> 00:37:17,333
- لیکن زیادہ تر وہ آدمی حملہ کرتا ہے۔
آپ کا بھائی چاقو سے۔ - ڈبلیو ایچ او؟
306
00:37:18,333 --> 00:37:21,042
کونسا آدمی؟ کونسا آدمی؟
307
00:37:21,167 --> 00:37:24,458
آپ نے اس سوال کا جواب نہیں دیا۔
308
00:37:24,583 --> 00:37:28,250
پریشان نہ ہوں، یہ کوئی پیشگوئی نہیں ہے،
میں ان پر یقین نہیں کرتا۔
309
00:37:28,375 --> 00:37:31,167
- شاید ایک یادداشت۔
- جنون، شاید.
310
00:37:31,292 --> 00:37:33,750
اور سلوین گنیم؟
311
00:37:34,125 --> 00:37:37,500
کچھ نہیں مجھے لگتا ہے
تم مزاحمت کر رہے تھے.
312
00:37:37,625 --> 00:37:41,167
اسے حاصل کرنا نایاب ہے۔
صرف ایک سیشن میں ٹھوس نتائج۔
313
00:37:41,292 --> 00:37:43,375
آپ کو واپس آنا پڑے گا۔
314
00:37:43,500 --> 00:37:46,958
- اور کچھ نہیں؟
- جی ہاں.
315
00:37:47,292 --> 00:37:49,458
آپ نے مجھے ’’ماں‘‘ کہا۔
316
00:37:49,583 --> 00:37:52,333
میں رویا، لعنت ہو،
سب نے اسے دیکھا.
317
00:37:52,458 --> 00:37:56,625
وہ دبلا پتلا تھا لیکن لمبا،
میں ڈر گیا.
318
00:37:57,417 --> 00:38:01,833
RP-50 RP-50 یہی راز ہے۔
Fynoil ACGroup خریدتا ہے۔
319
00:38:02,583 --> 00:38:06,208
سلوین گنیم بدلہ لینا چاہتا ہے۔
سلوین گنیم مجھے مارنا چاہتا ہے۔
320
00:38:06,333 --> 00:38:08,625
ٹیکساس موجود نہیں ہے۔
321
00:38:08,750 --> 00:38:13,458
میں A.S.
میں آرتھر سیلگ مین ہوں۔
322
00:38:30,667 --> 00:38:34,083
- مسٹر Seligman؟
- جی ہاں.
323
00:38:34,208 --> 00:38:38,125
کمشنر کوسکاس۔
324
00:38:38,542 --> 00:38:41,917
آپ نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ آپ کے پاس ہے۔
چیربرگ میں ایک حادثہ۔
325
00:38:42,042 --> 00:38:43,708
میں نے نہیں کیا؟
326
00:38:43,833 --> 00:38:48,542
- ایک سنگین حادثہ۔
- نہیں، میں اب بھی یہاں ہوں.
327
00:38:48,667 --> 00:38:52,792
- اثرات کے بعد نہیں؟
- نہیں.
328
00:38:53,292 --> 00:38:56,458
آپ اس علاقے میں کیوں تھے؟
329
00:38:56,583 --> 00:38:59,833
یہ...ام...میرے کام کے لیے تھا۔
330
00:38:59,958 --> 00:39:03,458
کام؟ لیکن آپ چھٹی پر ہیں۔
331
00:39:03,583 --> 00:39:07,375
ہاں لیکن اس کے بعد میں چلا گیا۔
332
00:39:07,500 --> 00:39:10,958
- کیا یہ ضروری ہے؟
- سب کچھ اہم ہے۔
333
00:39:11,083 --> 00:39:14,833
- کوئی خبر؟
- آپ کے بھائی کے بارے میں، نہیں.
334
00:39:14,958 --> 00:39:17,708
ہم نے ایک پروفیسر ٹولر سے سوال کیا۔
آپ کے کیس کے بارے میں
335
00:39:17,833 --> 00:39:21,625
آپ کے صدمے کا سبب بن سکتا ہے۔
شخصیت میں تبدیلیاں.
336
00:39:21,750 --> 00:39:25,875
- شاید سنجیدہ بھی۔
- سنجیدہ؟ لیکن نہیں...
337
00:39:26,000 --> 00:39:32,208
مجھے کنکشن نظر نہیں آ رہا۔
میرے بھائی کی گمشدگی کے ساتھ۔
338
00:39:33,000 --> 00:39:38,125
- تم اس عورت کو جانتے ہو؟
ہاں، وہ چربرگ میں میری نرس تھی۔
339
00:39:38,250 --> 00:39:41,375
مس ازابیل...کروگر۔
340
00:39:41,500 --> 00:39:44,375
ہاں، ازابیل۔
341
00:39:47,000 --> 00:39:51,500
یہ کچھ دن پہلے ہوا تھا۔
اس کی جگہ پر.
342
00:39:51,625 --> 00:39:55,583
آپ Cherbourg واپس آ گئے؟
343
00:39:58,667 --> 00:40:03,125
آپ نے سوال نہیں سنا؟
ہاں یا نہیں؟
344
00:40:03,250 --> 00:40:05,833
جی ہاں
345
00:40:07,250 --> 00:40:11,333
- آپ کو اس کے خلاف کچھ نہیں تھا؟
- بالکل نہیں.
346
00:40:11,458 --> 00:40:18,417
اس کا مقصد چوری یا عصمت دری نہیں ہے۔ وہ
مرنے سے پہلے جنسی تعلق تھا، لیکن اتفاق سے.
347
00:40:18,542 --> 00:40:20,917
بظاہر۔
348
00:40:21,042 --> 00:40:27,750
ہم نے ڈی این اے کے نمونے لیے اور
ہم نتائج کا انتظار کر رہے ہیں۔
349
00:40:30,042 --> 00:40:34,167
کیا مجھے ایک گلاس پانی مل سکتا ہے؟
350
00:41:14,833 --> 00:41:19,000
- یوان، وہ ملنے آیا تھا۔
- وہ یہاں تھا؟
351
00:41:19,125 --> 00:41:22,833
ہاں، وہ مجھے پھول لایا تھا۔
352
00:41:22,958 --> 00:41:27,042
- یقین ہے کہ یہ Yvan تھا؟
- وہ مجھے پھول لایا۔
353
00:41:33,042 --> 00:41:36,958
- لگتا ہے وہ واپس آ گیا ہے۔
- لگتا ہے؟ تم نے اسے نہیں دیکھا؟
354
00:41:37,083 --> 00:41:43,125
نہیں، میں آپ کو بتا دیتا۔
لیکن وہ واپس آ گیا، جگہ صاف کر دی گئی۔
355
00:41:44,333 --> 00:41:48,125
- لیکن وہ اب یہاں نہیں ہے۔
- نہیں، لیکن وہ یہاں ہے.
356
00:41:48,250 --> 00:41:51,542
وہ یہاں آیا ہے، آپ دیکھ سکتے ہیں۔
357
00:41:51,667 --> 00:41:58,083
- پھر اس کا میل کس نے لیا؟
- میں نہیں جانتا، میں نے اسے نہیں دیکھا۔
358
00:42:13,208 --> 00:42:16,917
- وہ کسی کو جگہ ادھار نہیں دیتا؟
- اوہ، مجھے کیسے پتہ چلے گا؟
359
00:42:17,042 --> 00:42:20,125
- تم دیکھتے ہو یا نہیں؟
- ان لوگوں کے لیے جو مجھ سے بات کرتے ہیں...
360
00:42:20,250 --> 00:42:23,958
تمہارا بھائی کبھی نہیں کرتا۔
361
00:42:36,542 --> 00:42:40,500
کیا کر رہے ہو؟
362
00:43:01,875 --> 00:43:04,833
اندر جاؤ
363
00:43:18,208 --> 00:43:20,500
تم میرا پیچھا کر رہے تھے؟
364
00:43:20,625 --> 00:43:24,542
میں تمہارے بغیر نہیں جا سکتا۔
یہ ناممکن ہے۔ میں نے کوشش کی لیکن میں نہیں کر سکتا۔
365
00:43:24,667 --> 00:43:28,792
میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔
ابھی آپ ناخوش ہیں۔
366
00:43:28,917 --> 00:43:33,250
تم ڈرتے ہو... درد میں... میں محسوس کرتا ہوں۔
367
00:44:33,333 --> 00:44:36,042
پولیس۔
368
00:44:37,833 --> 00:44:41,125
- اندر آو.
- نہیں، آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں.
369
00:44:43,083 --> 00:44:45,458
- آپ کے پاس ایک وکیل ہے؟
- نہیں.
370
00:44:45,583 --> 00:44:49,458
- اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ ہم ایک تفویض کریں،
آپ کو آگے کی منصوبہ بندی کرنی چاہیے۔ - منصوبہ؟
371
00:44:49,583 --> 00:44:53,750
- کیونکہ یہ آپ کو بہت برا لگتا ہے۔
- برا؟ وضاحت کریں۔
372
00:44:53,875 --> 00:44:55,917
- آپ کو وضاحت کرنا چاہئے.
- پھر مجھ سے پوچھو!
373
00:44:56,042 --> 00:44:57,797
کیا وقت ہوا ہے؟
ہم کس دن ہیں؟
374
00:44:57,917 --> 00:44:59,713
کیا رنگ ہے
ہنری چہارم کا سفید گھوڑا؟
375
00:44:59,833 --> 00:45:01,755
ہم سادہ سوالات پوچھتے ہیں۔
پھر بھی آپ جواب نہیں دیتے۔
376
00:45:01,875 --> 00:45:03,963
کیا Walcott وہ نام ہے جسے آپ پہچانتے ہیں؟
377
00:45:04,083 --> 00:45:05,963
- کیا؟
- مجھے نہیں سنا؟
378
00:45:06,083 --> 00:45:08,713
- جی ہاں.
- ہاں، میں نے سنا، یا ہاں، میں اسے جانتا ہوں؟
379
00:45:08,833 --> 00:45:12,583
- آپ نے ڈاکٹر والکوٹ کا دورہ کیا؟
- جی ہاں.
380
00:45:12,708 --> 00:45:16,042
- اسے کچھ ہوا ہے؟
- اس نے ہمیں آپ کے بارے میں بتایا۔
381
00:45:16,167 --> 00:45:22,000
تم نے اسے ڈرایا۔ آپ نے اسے بتایا
ایک شخص نے آپ کے بھائی کو مارنے کی کوشش کی۔
382
00:45:22,208 --> 00:45:25,333
یہ آدمی، یہ آپ ہو سکتا ہے.
383
00:45:25,458 --> 00:45:28,250
بس اتنا نہیں، ہمیں ڈی این اے ٹیسٹ واپس مل گیا۔
384
00:45:28,375 --> 00:45:30,833
- دو افراد مس کروگرز میں تھے۔
- دو؟
385
00:45:30,958 --> 00:45:33,500
ایک ہمیں معلوم ہے، دوسرا...
386
00:45:33,625 --> 00:45:35,708
دوسرے آپ ہیں۔
387
00:45:35,833 --> 00:45:40,375
- میں نے وہاں ہونے سے کبھی انکار نہیں کیا!
- کیونکہ تم ہوشیار ہو.
388
00:45:41,458 --> 00:45:45,000
اس نے ہسپتال میں میری دیکھ بھال کی۔
389
00:45:45,250 --> 00:45:48,375
آپ کے پاس دو ڈی این اے ہیں، دوسرا کہاں ہے؟
390
00:45:48,667 --> 00:45:51,417
آپ نے دوسرے سے سوال کیا؟
391
00:45:51,542 --> 00:45:53,042
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
392
00:45:53,167 --> 00:45:55,708
تم نے اسے نہیں پایا؟
393
00:45:58,958 --> 00:46:01,708
میں آپ کے لیے دوسرا تلاش کروں گا۔
394
00:46:19,208 --> 00:46:23,250
آپ نے انتظار نہیں کہا،
لیکن آپ نے نہیں کہا کہ چھوڑ دو
395
00:46:23,500 --> 00:46:28,083
مجھے صرف امید ہے کہ آپ نہیں ہیں۔
جب آپ واپس لوٹتے ہیں تو مایوسی ہوتی ہے۔
396
00:49:58,833 --> 00:50:02,208
میری طرف دیکھو۔ جواب دینے کی کوشش کریں۔
397
00:50:05,833 --> 00:50:09,125
اپنی آنکھیں کھلی رکھیں۔
398
00:50:09,625 --> 00:50:12,333
تم جانتے ہو تم کہاں ہو؟
399
00:50:12,583 --> 00:50:17,000
- جیل میں.
- جیل؟ کیوں؟
400
00:50:18,042 --> 00:50:20,833
میں نے کچھ لوگوں کو مارا۔
401
00:50:20,958 --> 00:50:24,875
لوگ؟ کیا آپ کو اپنا نام یاد ہے؟
402
00:50:28,500 --> 00:50:30,000
اچھا
403
00:50:30,292 --> 00:50:31,750
میں کیوں بندھا ہوں؟
404
00:50:31,875 --> 00:50:36,500
تو آپ خود کو تکلیف نہیں دیں گے۔
آپ بیدار ہونے سے پہلے بہت پریشان تھے۔
405
00:50:36,625 --> 00:50:38,375
مشتعل؟
406
00:50:38,500 --> 00:50:42,375
بدمزاج، ادھر ادھر مارنا،
آپ نے اپنے آپ کو نقصان پہنچایا ہو سکتا ہے.
407
00:50:42,500 --> 00:50:44,375
مجھے یاد نہیں
408
00:50:44,500 --> 00:50:47,583
تم جیل میں نہیں ہو،
یہ ایک ہسپتال ہے. میں ڈاکٹر گرینجر ہوں۔
409
00:50:47,708 --> 00:50:50,125
یہ ڈاکٹر برینر ہیں، ماہر نفسیات۔
410
00:50:50,250 --> 00:50:52,750
میں پاگلوں کے ساتھ ہوں؟
411
00:50:52,875 --> 00:50:59,000
یہاں کوئی دیوانے نہیں ہیں،
یہ نیورو سرجیکل وارڈ ہے۔
412
00:50:59,125 --> 00:51:02,042
بشمول ذہنی۔
413
00:51:02,167 --> 00:51:07,000
کل رات آپ کا حادثہ ہوا
ایک سنجیدہ
414
00:51:07,125 --> 00:51:11,500
مجھے نازک سرجری کرنی پڑی،
لیکن یہ اچھی طرح سے چلا گیا.
415
00:51:11,625 --> 00:51:17,333
اسکین سے ہیماتوما ظاہر ہوا، ہم کریں گے۔
MRIs لیکن آپ کو ٹھیک ہونا چاہئے۔
416
00:51:17,667 --> 00:51:20,167
کیا آپ یہ سب سمجھتے ہیں؟
417
00:51:22,625 --> 00:51:26,208
- میں درد میں ہوں.
- ہم مورفین میں اضافہ کریں گے۔
418
00:51:42,833 --> 00:51:47,875
آرتھر ایس عمر 35 کا ایم آر آئی،
29 اکتوبر کو صبح 2:30 بجے داخل کیا گیا...
419
00:51:48,000 --> 00:51:52,250
ہلکی علامات کے ساتھ پیش کرنا
کی... آگے.
420
00:51:54,083 --> 00:51:57,708
رک جاؤ۔ پوسٹ ٹرامیٹک گھاووں کی عدم موجودگی۔
آگے.
421
00:51:59,042 --> 00:52:03,917
رک جاؤ۔ وینٹریکولر سسٹم نارمل
سائز اور مورفولوجی. آگے.
422
00:52:06,667 --> 00:52:10,167
زخموں کی عدم موجودگی...
سب کچھ اچھا لگتا ہے۔
423
00:52:15,875 --> 00:52:19,417
نتیجہ، کوئی نظر آنے والی بے ضابطگی نہیں ہے۔
424
00:52:52,292 --> 00:52:54,458
ہیلو، میں اس کی ماں ہوں.
425
00:52:54,583 --> 00:52:56,583
میری جان!
426
00:53:00,458 --> 00:53:02,833
تم نے ہمیں ڈرایا، تم جانتے ہو؟
427
00:53:02,958 --> 00:53:08,125
میں آپ کو کرسی لاتا ہوں۔
یہاں، ایک نشست ہے.
428
00:53:09,917 --> 00:53:12,542
اپنی چھڑی مجھے دے دو۔
429
00:53:12,667 --> 00:53:16,458
- میری چھڑی؟
- میرے پاس ہے.
430
00:53:17,042 --> 00:53:20,667
ہم آپ کے لیے چاکلیٹ لائے ہیں۔
کیا اسے چاکلیٹ کی اجازت ہے؟
431
00:53:20,792 --> 00:53:23,333
نہیں، معذرت۔
432
00:53:23,833 --> 00:53:29,708
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
- ٹھیک ہے. میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔
433
00:53:34,583 --> 00:53:37,250
کیا میں زندہ ہوں؟
434
00:53:41,000 --> 00:53:43,208
بتاؤ۔
435
00:53:45,125 --> 00:53:51,375
- اور یوان؟
- Yvan؟
436
00:53:51,917 --> 00:53:54,917
یوان مر گیا ہے۔
437
00:53:57,917 --> 00:54:01,917
میں نے اسے مارا؟
438
00:54:03,458 --> 00:54:06,167
میں وہی ہوں جس نے اسے مارا۔
439
00:54:06,292 --> 00:54:09,875
نہیں! یاد رکھنے کی کوشش کریں۔
440
00:54:10,000 --> 00:54:16,000
دیر ہو چکی تھی، میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔
مجھے فکر نہیں، موسم ٹھیک تھا۔
441
00:54:16,125 --> 00:54:23,167
میں ریڈیو سنتا تھا۔ ٹیلی فون کی گھنٹی بجی۔
مجھے فوراً ہسپتال جانا تھا۔
442
00:54:23,292 --> 00:54:27,167
میں نے پوچھا کہ کیا یہ سنجیدہ ہے؟
انہوں نے جلدی سے آنے کو کہا۔
443
00:54:36,500 --> 00:54:44,333
مجھے یقین نہیں تھا کہ آیا یوان زخمی ہوا ہے۔
اور آپ... یا اس کے برعکس۔
444
00:54:46,042 --> 00:54:50,000
اس کی یادداشت آہستہ آہستہ واپس آئے گی۔
فکر نہ کرو وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
445
00:54:50,375 --> 00:54:54,292
ایک ہمیشہ دور نہیں آتا ہے۔
ایسی آزمائش سے محفوظ
446
00:54:54,417 --> 00:54:56,958
یہ نسبتاً مختصر کوما تھا،
لیکن یہ اب بھی کوما ہے۔
447
00:54:57,083 --> 00:55:00,125
گلاسگو پیمانے پر 9 اور 11 کے درمیان۔
448
00:55:00,750 --> 00:55:02,667
کون سا پیمانہ؟
449
00:55:02,792 --> 00:55:06,667
کی طبی تشخیص
ایک کوما، یہ ہمارا لفظ ہے، معذرت۔
450
00:55:06,792 --> 00:55:08,917
کیا اس کے بعد کے اثرات ہوں گے؟
451
00:55:09,042 --> 00:55:13,583
موٹر کی طرف، کچھ نہیں.
اس کا ایم آر آئی تسلی بخش ہے...
452
00:55:14,625 --> 00:55:17,292
اُس کو بہت زیادہ اضطراب تھا۔
بحالی کے مرحلے کے دوران.
453
00:55:17,417 --> 00:55:21,500
اس کے سر پر ایک زوردار چوٹ لگی،
آربیٹو فرنٹل لاب تک...
454
00:55:21,625 --> 00:55:24,708
یہ روک تھام کی جگہ ہے۔
455
00:55:24,958 --> 00:55:29,500
یہ مزاج میں تبدیلی کا سبب بن سکتا ہے،
ہو سکتا ہے وہ زیادہ... سیدھا ہو۔
456
00:55:29,625 --> 00:55:32,958
بغیر کسی رکاوٹ کے۔
457
00:55:33,083 --> 00:55:36,083
اس کے لیے تیار رہیں۔
458
00:55:36,208 --> 00:55:38,875
کیونکہ ابھی،
وہ ٹھیک نہیں لگتا
459
00:55:39,000 --> 00:55:42,917
وہ اب بھی ٹھیک ہو رہا ہے،
اسے کچھ وقت دو.
460
00:55:43,042 --> 00:55:47,958
میں اسے زیر نگرانی رکھوں گا،
اگلے ہفتے اسے لے آؤ۔
461
00:55:48,792 --> 00:55:52,292
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں ہیں۔
کچھ چھپا رہے ہیں ڈاکٹر؟
462
00:55:52,417 --> 00:55:55,417
میں کیا چھپا سکتا ہوں؟
463
00:56:12,750 --> 00:56:17,208
آسان، ہمیں کوئی جلدی نہیں ہے۔
ڈاکٹر نے کہا کہ اسے آہستہ کرو۔
464
00:56:17,542 --> 00:56:20,458
اس آدمی نے تمہاری جان بچائی،
تو اپنے آپ کو مشق نہ کرو.
465
00:56:20,583 --> 00:56:23,250
میں خود کو بچا رہا ہوں، لعنت۔
466
00:56:31,958 --> 00:56:35,417
چلو۔
467
00:56:48,375 --> 00:56:50,500
کیا دیکھ رہے ہو؟
468
00:56:50,625 --> 00:56:53,833
کچھ نہیں ماں، بس چلاو!
469
00:57:00,333 --> 00:57:03,833
میں نے آپ کے باس مسٹر کولبرٹ کو خبردار کیا۔
وہ بہت پریشان تھا۔
470
00:57:03,958 --> 00:57:07,708
- پریشان کیسے؟
- آپ کے حادثے کے بارے میں۔
471
00:57:07,833 --> 00:57:12,333
- وہ ایک اچھا آدمی ہے.
- کولبرٹ اچھا؟ وہ ایک گدھا ہے۔
472
00:57:13,250 --> 00:57:18,417
- وہ آپ کو ایک کام ہے کیوں.
- میرے بارے میں فکر مت کرو ماں. ڈرائیو!
473
00:57:24,708 --> 00:57:28,125
- اوہ، عزیز.
- کیا؟
474
00:57:28,250 --> 00:57:32,792
اتنے زیادہ کرایہ کے ساتھ،
وہ ایک لفٹ میں ڈال سکتے ہیں.
475
00:57:33,958 --> 00:57:37,333
- یہ کون سی منزل ہے؟
- 4th.
476
00:57:37,458 --> 00:57:40,708
اوہ دائیں، چوتھی منزل۔
477
00:57:41,708 --> 00:57:45,792
مسٹر سیلگ مین، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی!
کیسی ہو؟
478
00:57:45,917 --> 00:57:50,375
مجھے پہچانا؟ میں تمہارا ہوں
نیچے پڑوسی۔
479
00:57:52,167 --> 00:57:55,583
یہ مسٹر کوسکاس پولیس والا ہے۔
480
00:57:55,708 --> 00:57:59,500
- اوہ یقینا، پولیس اہلکار.
- آرتھر، ہیلو کہو!
481
00:57:59,625 --> 00:58:03,458
تمہاری ماں نے بتایا کہ کیا ہوا
اگر میں کچھ کر سکتا ہوں...
482
00:58:03,583 --> 00:58:08,000
ابھی نہیں؛ میرا سر چکرا گیا ہے،
لیکن میں آپ کو بعد میں ملنے آؤں گا۔
483
00:58:08,125 --> 00:58:11,375
جلد ٹھیک ہو جاؤ! شام بخیر محترمہ۔
484
00:58:14,708 --> 00:58:19,417
اس سے اس طرح بات نہ کرو،
ایک پولیس اہلکار مددگار ہو سکتا ہے.
485
00:58:19,542 --> 00:58:23,417
پھر وہ مجھے گرفتار نہیں کرنا چاہتا؟
486
00:58:23,542 --> 00:58:28,375
میں نے صفائی کی۔ یہ ایک گڑبڑ تھی،
فریج سے بدبو آ رہی تھی۔
487
00:58:28,500 --> 00:58:31,208
میں نے کچھ گروسری بھی خریدی۔
488
00:58:31,333 --> 00:58:33,583
شکریہ
489
00:58:33,708 --> 00:58:38,042
بیٹھو۔ تمہیں آرام کرنا چاہیے،
ڈاکٹر نے اصرار کیا.
490
00:58:38,167 --> 00:58:42,542
ان آپریشنز کے بعد آپ کو آرام کی ضرورت ہے۔
491
00:58:44,458 --> 00:58:48,750
میں نے چادریں بدل دیں،
آپ لیٹ بھی سکتے ہیں۔
492
00:58:52,875 --> 00:58:56,917
ٹھیک ہے، میں والد صاحب کو گھر پہنچا دوں گا،
کچھ چیزیں پکڑو اور واپس آجاؤ۔
493
00:58:57,042 --> 00:58:59,083
واپس؟ تم رہ رہے ہو؟
494
00:58:59,208 --> 00:59:01,792
پیاری تیری حالت میں
آپ اکیلے نہیں رہ سکتے۔
495
00:59:01,917 --> 00:59:03,375
والد صاحب کے بارے میں کیا خیال ہے؟
496
00:59:03,500 --> 00:59:06,208
والد ٹھیک کرتے ہیں، وہ صرف
باہر جانے کے لیے مدد کی ضرورت ہے؟
497
00:59:06,333 --> 00:59:11,792
مت ٹھہرو، میں انتظام کر سکتا ہوں،
اور والد کو آپ کی زیادہ ضرورت ہے۔
498
00:59:22,208 --> 00:59:24,542
مس؟
499
00:59:24,667 --> 00:59:27,583
ہیلو، معاف کیجئے گا، کیا آرتھر وہاں ہے؟
500
00:59:27,708 --> 00:59:32,792
اہ، ہاں۔ تم کون ہو؟
وہ بہت تھکا ہوا ہے۔
501
00:59:36,542 --> 00:59:40,000
اوہ ازابیل...
502
00:59:40,125 --> 00:59:42,083
ایلس
503
00:59:42,208 --> 00:59:44,667
ایلس؟
504
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
آپ کے ساتھ کیا ہے؟
کیا ہوا؟
505
00:59:48,208 --> 00:59:51,250
آرتھر کا برا حادثہ ہوا،
وہ ابھی بھی تھوڑا سا ہے...
506
00:59:51,375 --> 00:59:52,708
کیا؟
507
00:59:52,833 --> 00:59:55,292
یہ کچھ نہیں، میں زندہ ثبوت ہوں۔
508
00:59:55,417 --> 01:00:00,042
ٹھیک ہے ماں، آپ کسی کو چاہتے ہیں؟
میرا خیال رکھنا، تو یہاں...
509
01:00:01,750 --> 01:00:05,417
ایلس میرا خیال رکھے گی۔
510
01:00:48,792 --> 01:00:53,792
آپ کو اس طرح کبھی نہیں دیکھا، آپ تھے۔
بے لگام میں آپ کو نہیں پہچانتا۔
511
01:00:54,208 --> 01:00:58,208
- یہ اب بھی میں ہوں۔
- آپ کو یاد رکھیں، میں شکایت نہیں کر رہا ہوں.
512
01:00:58,792 --> 01:01:03,542
تم سے پہلے...
... مزید بند...
513
01:01:07,583 --> 01:01:11,375
زیادہ معمولی، میرا اندازہ ہے۔
514
01:01:13,167 --> 01:01:16,958
اس سے پہلے کہ میں بیوقوف تھا۔
اب یہ اب ہے.
515
01:01:17,083 --> 01:01:19,958
میں جانتا ہوں میں تم سے محبت کرتا ہوں،
میں تمہارے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
516
01:01:20,083 --> 01:01:22,583
تمہیں کھونا نہیں چاہتا،
نہیں چاہتے کہ آپ چلے جائیں۔
517
01:01:22,708 --> 01:01:26,083
میں نے سوچا کہ آپ مر گئے ہیں۔
518
01:02:26,708 --> 01:02:31,208
میں چاہتا ہوں کہ آپ اندر چلے جائیں۔
کل ہم آپ کی چیزیں لے آئیں گے۔
519
01:02:32,667 --> 01:02:37,958
کل مشکل ہو سکتا ہے،
میرے پاس پیرس سے ساؤ پالو ہے۔
520
01:02:38,083 --> 01:02:41,208
میں 3 دن میں واپس آؤں گا۔
521
01:02:41,583 --> 01:02:45,333
کیا میں آپ کو ہوائی اڈے پر دیکھ سکتا ہوں؟
522
01:02:47,750 --> 01:02:50,583
کام کے بارے میں کیا خیال ہے؟
523
01:02:51,292 --> 01:02:54,833
ملازمین کے لیے گھنٹے 9 سے 6 ہیں،
اب 12:05 ہو گئے ہیں...
524
01:02:54,958 --> 01:02:57,833
آپ دوپہر کے کھانے کے لیے آئے تھے یا؟
کیا تم مجھے احمق سمجھ رہے ہو؟
525
01:02:58,083 --> 01:03:01,750
آپ احمق نہیں ہیں مسٹر کولبرٹ،
اور مجھے ابھی بھوک نہیں ہے۔
526
01:03:01,875 --> 01:03:05,167
- وہ باغی لہجہ کیا ہے؟
کیا یہ کوئی نئی بات ہے؟ - جی ہاں.
527
01:03:05,292 --> 01:03:08,250
آپ کو آخری ہفتے ویز مین میں ہونا پڑا،
اور ایک ہفتہ پہلے میک ہیرن میں۔
528
01:03:08,375 --> 01:03:10,542
یہ آپ کو 8 دن چھوڑ دیتا ہے۔
ایک ماہ کا کام کرنا۔
529
01:03:10,667 --> 01:03:15,500
بس، میں نہ کہنے آیا ہوں۔
2 یا 3 ہفتوں تک مجھ پر اعتماد کریں۔
530
01:03:15,792 --> 01:03:20,000
- میں صحت یاب ہو رہا ہوں۔ - یہ کیا ہے؟
یہ میرے ذخیرہ الفاظ میں نہیں ہے۔
531
01:03:20,125 --> 01:03:23,750
- اب آپ کو ایک نیا لفظ معلوم ہے۔
- کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
532
01:03:23,875 --> 01:03:26,375
آپ کے تمام ٹیڑھے دھوکے،
وہ کس کے لیے اچھے ہیں؟
533
01:03:26,500 --> 01:03:27,917
یہ میرا کاروبار ہے۔
534
01:03:28,042 --> 01:03:31,042
کارکنوں کو تکلیف دینا اور انہیں برطرف کرنا
جب ان کی ضرورت نہیں ہے۔
535
01:03:31,167 --> 01:03:33,917
McHearn میں 200 کارکنان،
Wiesman's میں تقریباً 400۔
536
01:03:34,042 --> 01:03:36,125
آپ کا کاروبار نہیں،
نہ ہی ذمہ داری.
537
01:03:36,250 --> 01:03:38,630
ایک اور لفظ جو آپ کو سیکھنے کی ضرورت ہے:
538
01:03:38,750 --> 01:03:41,125
اخلاقیات۔ ای تھیکس۔
539
01:03:41,250 --> 01:03:44,458
آپ کو بہت زیادہ جھکنا، آپ کی ضرورت ہے
سیدھا کرنے کے لیے سروائیکل کالر۔
540
01:03:44,583 --> 01:03:46,958
تم مزدوروں کی عزت نہیں کرتے
تم ان کی تذلیل کرتے ہو۔
541
01:03:47,083 --> 01:03:49,500
اپنی چھوٹی طاقت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ۔
542
01:03:49,625 --> 01:03:52,167
لوگوں کو دہشت زدہ کرنا جو
کوئی انتخاب نہیں ہے.
543
01:03:52,292 --> 01:03:54,208
تو خلاصہ کرنے کے لیے:
544
01:03:54,958 --> 01:04:00,667
تم بہت بڑے بزدل ہو، بھاڑ میں جاؤ،
آپ کے معاہدے، اور آپ کی کمپنی.
545
01:04:14,542 --> 01:04:18,833
تو؟ یہ کیسے چلا؟
546
01:04:18,958 --> 01:04:22,125
وہ بہت سمجھدار تھا۔
547
01:04:40,625 --> 01:04:46,833
اگر تہہ خانے آپ کو گرم کرتے ہیں،
ہمیں ایک تہھانے کرائے پر لینا پڑے گا۔
548
01:04:56,000 --> 01:04:58,958
خیال رکھنا۔
549
01:04:59,375 --> 01:05:02,875
آپ کو فون کرنے کی اجازت ہے، آپ جانتے ہیں؟
550
01:05:06,917 --> 01:05:10,708
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
551
01:05:21,917 --> 01:05:23,792
اچھا
552
01:05:27,708 --> 01:05:30,083
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں مسٹر سیلگ مین؟
553
01:05:30,208 --> 01:05:31,417
بہت خوب۔
554
01:05:31,542 --> 01:05:35,000
گھر جانا آسانی سے چلا گیا؟
کوئی مسئلہ نہیں؟
555
01:05:35,125 --> 01:05:39,417
کوئی مسئلہ نہیں۔
مجھے پریشانی کیوں ہونی چاہئے؟
556
01:05:40,458 --> 01:05:42,417
تم مجھے کیوں دیکھنا چاہتے ہو؟
557
01:05:42,542 --> 01:05:46,250
ایک سادہ چیک اپ۔
558
01:05:46,500 --> 01:05:54,000
پریکوما ہمیشہ شناخت کو تباہ کرتا ہے۔
یہ دوبارہ تعمیر کر سکتا ہے، لیکن مسائل ہو سکتے ہیں.
559
01:05:54,500 --> 01:05:56,208
کیا مطلب؟
560
01:05:56,333 --> 01:06:02,042
مطلب، آپ کے پاس ہو سکتا ہے
ایک غیر مواصلاتی مرحلہ...
561
01:06:02,167 --> 01:06:07,292
فریب، احساسات
ظلم، یہ ہوتا ہے.
562
01:06:08,542 --> 01:06:14,375
میں بات کر رہا ہوں، پاگل نہیں،
عجیب کام نہیں کرتے...
563
01:06:15,583 --> 01:06:17,417
میرے پاس اپنی تمام وجہ ہے۔
564
01:06:17,542 --> 01:06:21,167
وجہ ہمیں یقین دلاتی ہے کہ کیا ہے۔
سب سے آسان، مسٹر Seligman.
565
01:06:21,292 --> 01:06:24,625
لیکن لاشعور
حقیقت کے ساتھ سفاک ہے.
566
01:06:25,750 --> 01:06:30,583
میں یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔
آپ کے ارد گرد کے مسائل ہیں.
567
01:06:31,625 --> 01:06:36,458
میں اپنے ماحول میں بہت اچھا ہوں،
واقعی بہت اچھا.
568
01:06:38,333 --> 01:06:40,792
اچھا تو پھر۔
569
01:06:42,000 --> 01:06:49,875
مجھے آپ کی فکر تھی، آپ کی۔
بحالی بہت پریشان، دردناک تھا.
570
01:06:50,625 --> 01:06:55,458
آپ نے بڑی بات کی۔
میں نے آپ کو ریکارڈ کیا۔
571
01:06:55,958 --> 01:06:59,917
یہ سب یہاں ہے۔
572
01:07:01,958 --> 01:07:06,667
لے لو۔ یہ آپ کا ہے۔
573
01:07:06,792 --> 01:07:12,000
ان گھنٹوں میں جو کچھ آپ نے کہا،
آپ کے لاشعور تک براہ راست رسائی۔
574
01:07:12,125 --> 01:07:16,167
بلیک باکس کی ایک قسم۔
575
01:07:17,375 --> 01:07:19,625
لے لو۔
576
01:07:26,000 --> 01:07:29,458
یہ بہت دلچسپ ہے، آپ دیکھیں گے.
577
01:07:56,417 --> 01:08:00,583
- تیز! تیز!
- آپ کو پیڈل کرنے کی ضرورت نہیں ہے!
578
01:08:01,708 --> 01:08:04,833
تیز، ہم دیر کر رہے ہیں!
579
01:08:22,125 --> 01:08:25,375
تیز، ہم دیر کر رہے ہیں!
580
01:08:39,875 --> 01:08:42,375
ماں!
581
01:08:43,250 --> 01:08:45,792
ماں!
582
01:08:46,667 --> 01:08:48,917
یوان میری وجہ سے نہیں مرا۔
583
01:08:49,042 --> 01:08:51,458
- کسی نے کبھی نہیں کہا!
- میں نے کیا، پچھلے 30 سالوں سے!
584
01:08:51,583 --> 01:08:53,713
میں غلط تھا، یہ ہے۔
نہیں کیا ہوا!
585
01:08:53,833 --> 01:08:57,167
ایک گاڑی تھی! ایک گاڑی
حادثے کی وجہ سے.
586
01:08:57,292 --> 01:09:00,708
گاڑی کی کوئی اطلاع نہیں تھی...
587
01:09:03,417 --> 01:09:07,125
- آپ نے کبھی کار کا ذکر نہیں کیا۔
- میں صدمے میں تھا!
588
01:09:08,333 --> 01:09:11,792
- آپ زخمی نہیں ہوئے، آپ ہم خوش قسمت ہیں۔
- قسمت کے ساتھ بند کرو!
589
01:09:12,167 --> 01:09:14,708
نصیب ہوتا
حادثہ نہیں ہوا؟
590
01:09:14,833 --> 01:09:17,792
لیکن آپ کو نقصان نہیں پہنچا۔
591
01:09:18,042 --> 01:09:20,708
غیر نقصان دہ...
592
01:09:28,000 --> 01:09:32,292
میں نے سوچا کہ یہ سب بھول گیا ہے
لیکن یہ اب بھی وہاں ہے.
593
01:09:32,417 --> 01:09:36,000
میں نے سارا قصور نگل لیا۔
اور یہ میرے اندر پھنس گیا.
594
01:09:36,125 --> 01:09:37,583
آرتھر!
595
01:09:37,708 --> 01:09:40,292
یہ میں نہیں تھا، ایک گاڑی تھی!
596
01:09:40,417 --> 01:09:42,667
کاغذات پرنٹ کیے گئے ہوں گے۔
حادثے کے بارے میں کچھ..
597
01:09:42,792 --> 01:09:44,083
کچھ بھی نہیں۔
598
01:09:44,208 --> 01:09:46,958
تفتیش ہوئی،
نتائج کیا تھے؟
599
01:09:47,083 --> 01:09:51,250
مجھے نہیں معلوم، تمہاری ماں نے مجھے بلایا ہے۔
میں 2 گھنٹے بعد ہسپتال پہنچا۔
600
01:09:55,125 --> 01:09:57,667
2 گھنٹے بعد کیسے؟
601
01:10:00,917 --> 01:10:05,458
آپ یو ایس میں تھے۔
اور 2 گھنٹے میں واپس آیا؟
602
01:10:05,958 --> 01:10:08,750
ٹیکساس سے؟
603
01:10:09,042 --> 01:10:12,792
- آپ ٹیکساس میں تھے، نہیں؟
- ٹھیک ہے ہاں.
604
01:10:22,792 --> 01:10:26,750
ہمیں والد صاحب سے ایک پوسٹ کارڈ ملا۔
605
01:10:34,250 --> 01:10:37,583
آپ ٹیکساس میں نہیں تھے۔
606
01:10:37,708 --> 01:10:41,583
- لیکن میں تھا.
- آپ کو تفصیلات یاد نہیں ہیں ...
607
01:10:41,708 --> 01:10:45,833
آپ کے والد نے ایک مہینہ وہاں گزارا،
وہ تیل کی تلاش میں تھے.
608
01:10:45,958 --> 01:10:49,042
ہمیں کبھی کوئی نہیں ملا۔
609
01:10:51,542 --> 01:10:55,458
- ٹیکساس موجود نہیں ہے۔
- تم ایسا کیوں کہتے ہو؟
610
01:10:55,583 --> 01:11:01,125
- والد صاحب، ٹیکساس کا دارالحکومت کیا ہے؟
- آرتھر!
611
01:11:03,125 --> 01:11:05,542
وچیتا؟
612
01:11:06,083 --> 01:11:08,875
نہیں، یہ آسٹن ہے۔
613
01:11:09,000 --> 01:11:13,667
یہ سارے سوالات کیوں؟
کیا آپ میرے لڑکے کو پاگل ہیں؟
614
01:11:14,000 --> 01:11:16,458
ٹیکساس موجود نہیں ہے۔
615
01:11:16,583 --> 01:11:18,958
آپ کبھی ٹیکساس نہیں گئے۔
616
01:11:19,083 --> 01:11:22,417
ایک مہینے کے لیے نہیں، 3 دن کے لیے نہیں۔
آپ ضرور چلے گئے، لیکن اتنا دور نہیں۔
617
01:11:22,542 --> 01:11:26,458
اور اکیلا نہیں۔
آپ 2 گھنٹے بعد وہاں پہنچے۔
618
01:11:26,583 --> 01:11:31,542
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا،
اور تم اب بھی جھوٹ بول رہے ہو.
619
01:11:32,792 --> 01:11:39,083
آپ دوسری عورت کے ساتھ چلے گئے۔
یہ آپ کا ٹیکساس تھا۔
620
01:11:42,250 --> 01:11:45,833
ایک عورت پر اپنا سر کھو دیا۔
621
01:11:45,958 --> 01:11:50,667
یہ سوریا ہے۔
وہ میرے ساتھ کام کرتی ہے۔
622
01:11:56,625 --> 01:12:00,417
یہ تمہارا کوئی کام نہیں،
آپ سمجھنے کے لیے بہت چھوٹے تھے۔
623
01:12:00,542 --> 01:12:04,583
کیا میں اب کافی بوڑھا ہوں؟
624
01:12:20,333 --> 01:12:23,833
میں نے اپنا سر کھو دیا۔
625
01:12:23,958 --> 01:12:27,667
وہ 20 سال کی تھی۔
626
01:12:27,792 --> 01:12:33,500
پھر... جب یوان مر گیا،
میں واپس آگیا۔
627
01:12:34,875 --> 01:12:40,792
اور میں نے معاف کر دیا۔ تو ہم پر ظلم کرنا بند کرو۔
628
01:12:53,167 --> 01:12:57,458
- ہیلو میڈم۔
- کیا ایک چھوٹا سا پیارا!
629
01:12:57,917 --> 01:13:01,417
کیا میں بوسہ لے سکتا ہوں؟
630
01:13:07,958 --> 01:13:15,208
ٹیکساس موجود نہیں ہے۔
وہ چاہتا ہے کہ میں گر جاؤں مرنا۔
631
01:13:15,583 --> 01:13:19,250
RP-50 RP-50
632
01:13:47,917 --> 01:13:50,667
مسٹر سیلگ مین۔
633
01:13:50,792 --> 01:13:57,750
اگر میں آپ کو ایک جزوی پلیٹ دوں،
کیا آپ ڈرائیور کا نام تلاش کر سکتے ہیں؟
634
01:13:58,292 --> 01:14:01,958
ٹھیک ہے، یہ 2 بجے ہے
635
01:14:02,083 --> 01:14:05,125
- تم پولیس والے ہو؟
- ہاں، لیکن یہ 2 بجے ہے
636
01:14:05,250 --> 01:14:07,333
یہ آپ کے کمپیوٹر میں موجود ہے۔
637
01:14:07,458 --> 01:14:09,375
ضرور، مجھے لگتا ہے۔
638
01:14:09,500 --> 01:14:14,042
- کیا ہو رہا ہے؟
- بستر پر واپس جاؤ.
639
01:14:14,167 --> 01:14:19,000
- آپ کا نام پھر کیا ہے؟
- کوسکاس. مارک جی ہاں
640
01:14:19,125 --> 01:14:24,375
مسٹر کوسکاس، کوئی اندازہ نہیں،
مجھے یقین کی ضرورت ہے۔
641
01:14:24,500 --> 01:14:27,500
کیا آپ کے پاس اس قسم کی معلومات ہیں؟
ہاں یا نہیں؟
642
01:14:27,625 --> 01:14:30,417
- جی ہاں.
- بہت اچھا.
643
01:14:31,167 --> 01:14:36,167
یہ کار کے بعد سے پیچیدہ ہو جاتا ہے۔
سوال میں اب سڑک پر نہیں ہے.
644
01:14:36,458 --> 01:14:40,167
- اب کئی سالوں سے۔
- کتنے؟ - 30 سال.
645
01:14:40,292 --> 01:14:44,625
ٹھیک ہے... میں امید نہیں کھونا چاہتا،
لیکن جزوی نمبر، کوئی کار ماڈل نہیں...
646
01:14:44,750 --> 01:14:46,833
اور یہ بھی 2 بجے
647
01:14:46,958 --> 01:14:49,417
یہ 4X4 کی طرح زمین سے اونچا تھا۔
648
01:14:49,542 --> 01:14:52,875
- 30 سال پہلے؟ جیپ شاید؟
- جی ہاں. ممکنہ طور پر
649
01:14:53,000 --> 01:14:56,500
اس کی تحقیق کرنے کے لیے، مجھے ضرورت ہوگی۔
ایک جج کے دستخط شدہ وارنٹ۔
650
01:14:56,625 --> 01:14:58,958
یا آپ شکایت درج کر سکتے ہیں، لیکن...
651
01:14:59,083 --> 01:15:04,708
مجھے الجھانے کی کوشش نہ کریں۔
عدالتی جرگون، میں ایک حق مانگ رہا ہوں۔
652
01:15:04,833 --> 01:15:08,125
صرف ایک نام۔ مدت
653
01:15:08,250 --> 01:15:10,542
- ٹھیک ہے؟
- نہیں، ٹھیک نہیں
654
01:15:10,667 --> 01:15:16,417
اس طرح کی تلاش کا سراغ لگایا جا سکتا ہے اور
مجھے انتظامی پابندیوں کا خطرہ ہے۔
655
01:15:18,500 --> 01:15:20,583
ٹھیک ہے
656
01:15:31,000 --> 01:15:34,958
وہ چاہتا ہے کہ میں گر جاؤں...
657
01:15:45,500 --> 01:15:49,750
Fynoil ACGroup خریدتا ہے۔
24 مارچ تک...
658
01:15:55,542 --> 01:16:01,000
Fynoil ACGroup خرید رہا ہے؟ بکواس.
مکھی ہاتھی کو کاٹ سکتی ہے، کھا نہیں سکتی۔
659
01:16:01,125 --> 01:16:03,375
- ناممکن، میرے دوست.
- کیوں ناممکن؟
660
01:16:03,500 --> 01:16:05,250
- کیا آپ جانتے ہیں کہ ACGroup کیا ہے؟
- نہیں.
661
01:16:05,375 --> 01:16:07,708
- اور Fynoil؟
- نہ ہی، ان میں سے کبھی نہیں۔
662
01:16:07,833 --> 01:16:10,588
میں وضاحت کروں گا: ACGroup a
طاقتور تیل کمپنی،
663
01:16:10,708 --> 01:16:16,583
تمام شعبوں میں خیمے: زرعی کاروبار،
کمپیوٹرز، TRCs، Comeco...
664
01:16:16,708 --> 01:16:19,458
- Comeco؟
- ہاں، تم انہیں جانتے ہو؟
665
01:16:19,583 --> 01:16:21,792
- جی ہاں.
- اور تو؟
666
01:16:21,917 --> 01:16:23,792
تو کچھ بھی نہیں۔
667
01:16:23,917 --> 01:16:27,375
ہاں جینی... ملتے ہیں دوست۔
668
01:16:44,958 --> 01:16:46,917
اندر آجاؤ۔
669
01:16:50,333 --> 01:16:53,375
ہاں... میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
670
01:16:53,750 --> 01:16:57,667
یہ مشکل تھا جو تم نے مجھ سے پوچھا،
یہ ہمارے کمپیوٹر سے پہلے تھا۔
671
01:16:57,792 --> 01:17:01,792
مجھے پرانے آرکائیوز کا استعمال کرنا پڑا،
انہوں نے بہت سے سوالات کیے...
672
01:17:02,000 --> 01:17:05,417
ٹھیک ہے ... ہم خراب ہو گئے ہیں؟
673
01:17:05,958 --> 01:17:10,500
رینج روور لائسنس 445 RP-50 کافی ہے؟
674
01:17:10,625 --> 01:17:14,208
یہ مالک کا نام ہے۔
675
01:17:15,208 --> 01:17:17,958
بریگزٹ مارچند؟
676
01:17:28,833 --> 01:17:32,167
- یہ ایک عورت نہیں تھی.
- ویسے بھی، وہ 10 سال سے مر چکی ہے۔
677
01:17:32,292 --> 01:17:39,208
لیکن زیادہ اہم بات: کار تھی۔
ایک رات پہلے چوری کی اطلاع ملی۔
678
01:18:51,542 --> 01:18:54,958
- نہیں، آپ یہاں سے نہیں آسکتے ہیں۔
- مجھے ماہر نفسیات سے ملنا ہے۔
679
01:18:55,083 --> 01:18:57,625
اسے منتقل کریں جناب۔
680
01:19:00,125 --> 01:19:04,417
یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا وہ یہاں نہیں ہے؟
جس نے میرا علاج کیا، اس کا نام بھول گیا...
681
01:19:04,542 --> 01:19:06,750
- ڈاکٹر برینر؟
- برینر، ہاں۔
682
01:19:06,875 --> 01:19:09,833
- اس کے دفتر میں پولیس ہیں۔
- وہ حملہ کیا گیا تھا.
683
01:19:09,958 --> 01:19:14,417
- کس سے؟
’’پتہ نہیں، وہ تفتیش کر رہے ہیں۔
684
01:19:15,083 --> 01:19:17,417
کیا وہ چوٹ لگی ہے؟
685
01:19:18,750 --> 01:19:23,042
سنا ہے وہ گزر جائے گی،
لیکن میرے پاس تفصیلات نہیں ہیں۔
686
01:19:23,917 --> 01:19:26,833
- کیا غلط ہے؟
”میں نہیں جانتا۔
687
01:19:26,958 --> 01:19:31,667
میں محسوس کرتا ہوں...واقعی وضاحت نہیں کر سکتا...
688
01:19:32,542 --> 01:19:36,000
- آرام کرو، پرسکون ہو جاؤ.
- کوئی میرے گھر میں گھس گیا۔
689
01:19:36,125 --> 01:19:39,167
میں نے جو کچھ کہا وہ غائب ہو گیا
لیکن یہاں سب ٹھیک ہے۔
690
01:19:39,292 --> 01:19:42,167
- وہاں کیا ہے؟
- سب کچھ ہے! مجھے!
691
01:19:42,292 --> 01:19:45,625
آپ اس حادثے کے بارے میں جانتے ہیں۔
اپنے بھائی کے ساتھ جب میں بچپن میں تھا؟
692
01:19:45,750 --> 01:19:47,583
آپ کے والدین نے مجھے بتایا تھا...
693
01:19:47,708 --> 01:19:50,125
30 سال تک مجھے بتایا گیا کہ میں خوش قسمت ہوں،
لیکن یہ سچ نہیں ہے!
694
01:19:50,250 --> 01:19:52,667
کہ قصور کسی کا نہیں تھا
سچ بھی نہیں!
695
01:19:52,792 --> 01:19:55,458
میں مجرم محسوس کرتا ہوں۔ زندہ رہنے کا مجرم!
خوش نصیب!
696
01:19:55,583 --> 01:19:58,708
رہنے کے لیے اچھی جگہ نہیں ہے،
بلکہ غیر آرام دہ.
697
01:19:58,833 --> 01:20:03,292
میں اس کے پاؤں اور ٹانگیں دیکھتا ہوں،
لیکن چہرے کی تصویر نہیں بنا سکتا۔ کچھ نہیں
698
01:20:03,417 --> 01:20:09,208
- کس کا چہرہ؟
- آدمی! RP-50، جس نے ہمیں پچھاڑ دیا...
699
01:20:09,333 --> 01:20:12,625
میں اس کا چہرہ نہیں دیکھ سکتا۔
700
01:20:12,750 --> 01:20:15,250
اس سے کیا تبدیلی آئے گی؟
701
01:20:15,375 --> 01:20:18,417
سب کچھ! میں آزاد ہو جاؤں گا!
702
01:20:18,542 --> 01:20:21,958
مجھے اس کا چہرہ دیکھنا ہے اور میں کروں گا!
703
01:20:23,292 --> 01:20:24,833
معذرت
704
01:20:29,625 --> 01:20:35,208
ایک حل ہو سکتا ہے:
کیا آپ واپس آئے جہاں یہ ہوا تھا؟
705
01:20:37,417 --> 01:20:41,880
- نہیں.
- میں کوئی سکڑ نہیں رہا، کوئی ضمانت نہیں، لیکن...
706
01:20:42,000 --> 01:20:45,667
یہ میموری کو متحرک کرسکتا ہے۔
707
01:20:45,792 --> 01:20:52,042
روشنیاں بند ہو سکتی ہیں، تفریح
ایک ہی جگہ کھڑا منظر...
708
01:20:53,208 --> 01:21:00,458
یادداشت 5 حواس سے فیڈ کرتی ہے،
ہو سکتا ہے ایک خوشبو، اشیاء کی بناوٹ۔
709
01:23:03,625 --> 01:23:08,083
کسی کو دبانا نہیں چاہئے۔
سچ کے بہت قریب
710
01:23:08,208 --> 01:23:12,042
ہمارے پنکھ جل جاتے ہیں۔
711
01:23:13,208 --> 01:23:17,250
بھول جانا ایک اہم ضرورت ہے۔
712
01:23:17,375 --> 01:23:21,583
یہ کبھی نہ بھولنا ایک ڈراؤنا خواب ہے، نہیں؟
713
01:23:25,208 --> 01:23:28,833
ہمیں پریشان کن یادوں کو کچلنا چاہیے۔
714
01:23:28,958 --> 01:23:31,500
تم ایسا نہیں کر سکے۔
715
01:23:31,625 --> 01:23:34,792
لیکن پھر میں بھی نہ کر سکا۔
716
01:23:36,917 --> 01:23:39,542
وہ ابھی بچہ تھا۔
717
01:23:40,917 --> 01:23:44,958
آپ کو صرف اپنا ہاتھ پکڑنا پڑا۔
718
01:23:46,250 --> 01:23:49,458
بس اپنا ہاتھ پکڑو۔
719
01:23:50,000 --> 01:23:55,000
میں ہر روز اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
30 سال تک۔ یہ جہنم ہے۔
720
01:23:55,125 --> 01:24:00,083
میں اسے نہیں لے سکتا۔
یہ میرے اندر بھی ہے۔
721
01:24:00,208 --> 01:24:03,958
میں نے اسے واپس کھیلا۔
سینکڑوں بار.
722
01:24:15,917 --> 01:24:20,667
تم نے میری زندگی برباد کر دی۔
میں اکثر تمہیں مارنے کی خواہش کرتا تھا۔
723
01:24:21,833 --> 01:24:27,500
میرے اندر کوئی نفرت نہیں ہے۔
نہ ہی آپ کے اندر۔
724
01:24:29,083 --> 01:24:34,583
ہم ایک لمحے میں ملے،
غلط جگہ پر
725
01:24:39,583 --> 01:24:43,333
اسے جانے دو۔
726
01:24:44,167 --> 01:24:48,042
مہربانی فرمائیں۔
727
01:24:59,500 --> 01:25:03,083
آپ اور میرے پاس ہے۔
کچھ مشترک.
728
01:25:03,208 --> 01:25:05,167
جرم۔
729
01:25:05,292 --> 01:25:08,125
یہ ہمیں جینے سے روکتا ہے،
یہ ہمارا گلا گھونٹ دیتا ہے۔
730
01:25:08,250 --> 01:25:12,792
یہاں کی جیل سب سے بری ہے۔
731
01:25:13,625 --> 01:25:17,083
باہر نکلنے کا ایک ہی راستہ ہے۔
732
01:25:40,958 --> 01:25:44,292
میں نے آنے سے پہلے خط لکھا تھا۔
733
01:25:44,875 --> 01:25:49,417
یہ آپ کو قانون کے مسائل سے بچائے گا۔